Nghĩa của từ "everybody's business is nobody's business" trong tiếng Việt
"everybody's business is nobody's business" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
everybody's business is nobody's business
US /ˈevribədiz ˈbɪznəs ɪz ˈnoʊbədiz ˈbɪznəs/
UK /ˈevribədiz ˈbɪznəs ɪz ˈnəʊbədiz ˈbɪznəs/
Thành ngữ
việc của mọi người là việc của không ai cả
if a task is the responsibility of many people, it is often neglected because everyone assumes someone else will do it
Ví dụ:
•
The shared kitchen was a mess because everybody's business is nobody's business.
Nhà bếp chung bừa bộn vì việc của mọi người là việc của không ai cả.
•
Without a designated leader, the project failed; everybody's business is nobody's business.
Không có người lãnh đạo được chỉ định, dự án đã thất bại; đúng là việc của mọi người là việc của không ai cả.